L’homme qui traverse la rivière –
une icône artistique sur la Brda
«L’homme qui traverse la rivière» est une sculpture spectaculaire qui attire depuis plus de deux décennies l'attention des touristes et des habitants de Bydgoszcz. L'auteur de cette œuvre exceptionnelle est l'artiste reconnu Jerzy Kędziora, et la figure a été installée au-dessus de la rivière Brda le 1er mai 2004 à l'occasion de l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne – ce qui en fait un symbole d’un moment important dans l’histoire du pays et de la ville.
La sculpture représente un jeune homme équilibrant sur une corde tendue entre les rives de la Brda. Le phénomène de cette œuvre réside dans le décalage réfléchi du centre de gravité en dessous du niveau de la corde, ce qui permet à la figure de garder son équilibre, bien qu'elle ne pèse qu'environ 50 kg.
L'« Homme qui traverse » est accompagné d'une hirondelle symbolique fixée à la corde – en allemand Schwalbe – ce qui fait référence au nom de famille Andrzej Szwalbe, éminent natif de Bydgoszcz et fondateur de la Philharmonie de Poméranie.
La sculpture se trouve charmante juste au-dessus de la Brda, près du pont nommé d'après Jerzy Sulima-Kamiński, et constitue l'un des symboles contemporains les plus reconnaissables de la ville. Une promenade dans cette direction est un excellent point pour des photos romantiques, l'observation esthétique du panorama de la Brda ainsi que la découverte de l'art urbain de Bydgoszcz sous une forme originale.
